"We weren’t even allowed to come back home to Frélichov. We used to know every root there, every hole. So why should I ask for permission to come back home? We simply got up and went back there from time to time. We ate on the cellars."
utorak, 11. prosinca 2012.
Nisu smili puojt duom / They Were Not Allowed to Visit Their Homes (Růžena Babičová)
"Ani nisme smili puojt tamo. Saki korak sme znali, saku škuljku sme znali, tako ča ću se tamo puojt pitati, jeli muorem puojt nebo ne. Sme se zibrali a sme šli sami. Pak sme na pivnicah tamo obiedvali, sme ili tamo."
"We weren’t even allowed to come back home to Frélichov. We used to know every root there, every hole. So why should I ask for permission to come back home? We simply got up and went back there from time to time. We ate on the cellars."
"We weren’t even allowed to come back home to Frélichov. We used to know every root there, every hole. So why should I ask for permission to come back home? We simply got up and went back there from time to time. We ate on the cellars."
Pretplati se na:
Objavi komentare (Atom)
Nema komentara:
Objavi komentar